英語、なぜ簡単な単語ですら通じない!?


Q, 一回で外国人に理解してもらえないことが多いのですが・・・。

 

A, 同じ内容を繰り返す癖をつけましょう。

 

発音や文法などいろいろ原因があると思いますが、

なんの文脈もなくいきなり発した一言は、特に通じません。

 

例えば、いきなり「I’m shy.」と言ったとしましょう。

何の脈絡もなくいきなり。

 

おそらく通じません。

こんな簡単な英語でさえ通じません。

 

もちろん、

 

What kind of personality do you think you have?(君はどんな性格?)

 

の返答として、

 

I’m shy.

 

と言ったのなら、まぁ通じるでしょう。

 

でもいきなりは、通じません。

 

これは日本語でいきなり

 

「シャイなんだよね」

 

と言われても、

 

「ん?社員?」

 

と聞き間違えるのと同じです。

 

そのような場合は、

同じ内容を繰り返すようにするといいでしょう。

 

例えば、

I’m shy. I mean, I’m not good at talking with strangers.(シャイなんだ。知らない人と話すの苦手でさ。)

 

と続けるのです。

 

I mean, 「つまり・・」で言いたいことを違うコトバにして具体的に説明する!

 

最初は意識が必要ですが、慣れていくと結構すぐに習慣になっちゃいます。

 

「抽象→I mean, +具体説明」を癖にしちゃいましょう!

 

大学生対象オンライン英語スクール

OPETS(オーペッツ)

ホームページはこちら

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)